El malvado Nicky Fury

Entre mis múltiples aspiraciones me encantaría que esta página fuera la contrapartida española de Topless Robot pero eso, amigos míos, es apuntar demasiado alto. Quizá Freak's City, con su incesante tino para todo lo (valga la redundancia) "freak" (me entendéis perfectamente) sea lo más cercano que tenemos a una alternativa local. Lo que quiero decir es que cosas como lo que quiero poner ahora se sentirían más cómodas bajo el techo de una de esas dos grandes casas. Seguro que allí le sacarían mejor partido. Dani sin ir más lejos suele tener activado un radar que salta cuando los medios generalistas entran como elefantes en una chatarrería en, digamos, territorio inhóspito.

Pero desde este nuestro (vuestro) amado bunker también gustamos de hacernos eco de bocachacladas supremas como la que me remite mi gran amigo Anthony Baker. Atentos a la sinopsis de los futuros Vengadores de Whedon según este artículo de El País:

'Los Vengadores'

Los populares personajes de la editorial estadounidense Marvel aparecerán todos juntos en una película dirigida por Joss Whedon. Los Vengadores se reúnen bajo el pretexto de salvar al mundo del malvado Nicky Fury, una gran amenaza para la seguridad mundial. La película está basada en los cómics de Marvel y la serie se publicó por primera vez en 1963. La productora tiene fijado su estreno para mayo de 2012, mientras tanto los seguidores podrán disfrutar en los cines del avance.

Saquemos nuestras banquetas al portal que aunque hace fresco ahora mismo estamos en verano. Y vamos a marujonear que es lo que nos gusta. Pasando por alto el detalle de que enlazan un video de un usuario cualquiera (al que pueden cancelarle la cuenta en cualquier momento...ups, enlace roto), analicemos el texto que no tiene desperdicio (en negrita y cursiva mis comentarios):

'Los Vengadores'

Los populares personajes de la editorial estadounidense Marvel aparecerán todos juntos en una película dirigida por Joss Whedon (Todos juntos. Los 5000 y pico que tienen.) Los Vengadores se reúnen bajo el pretexto de salvar al mundo del malvado Nicky Fury, una gran amenaza para la seguridad mundial (El único malvado Nicky Fury que se me ocurre ahora mismo es Niki Lauda). La película está basada en los cómics de Marvel (En todos ellos, incluidos los de Howard el Pato) y la serie se publicó por primera vez en 1963 (Bien, has tirado de Wikipedia... ¿Qué tal leer más detenidamente [1]? ). La productora tiene fijado su estreno para mayo de 2012, mientras tanto los seguidores podrán disfrutar en los cines del avance.

Este tipo de "erratas" no es algo que nos extrañe mucho pero sorprende que una simple sinopsis de una película acumule fallos tontos de este tipo (¿de que web de mala muerte han sacado que Nick [Nicky!] Fury es el malo de la película?). El problema, de nuevo, es que no estoy leyendo el blog ramplón de cualquier soplagaitas como el menda. Estoy leyendo la edición digital de un periódico (y la de El País es de las mejores, si me permitís) y uno quisiera algo más de rigor. Nos hemos acostumbrado a que los medios generalistas (des)informen de cualquier manera cuando hablan de cierto tipo de cine o de cómics y tenemos ejemplos más o menos atroces día a día. Esto es cada vez más frecuente porque las propias editoriales buscan titulares en la prensa y diseñan macroeventos y situaciones de impacto al efecto buscando el mayor eco mediático. Es curioso porque, por ejemplo, con la reciente oleada de muertes en el Universo Marvel o con el futuro reboot del Universo DC se esta fomentando a partes iguales los eventos pertinentes y la confusión del material a promocionar. Por si no fueran suficientemente complejos dichos universos para un no iniciado...

Quizá lo que peor me sienta es que poco a poco me he vuelto más desconfiado de lo que ya soy. A fin de cuentas, si para este tipo de cosas se informa de cualquier manera... ¿Cómo voy a creerme lo que me cuenten en otras secciones? ¿También han puesto a gente totalmente inexperta que no es capaz ni de hacer corta pegas medio decentes de alguno de los excelentes blogs de cómics que tenemos en este pais? Es cierto que hablar del Universo Marvel puede ser más complejo que hacerlo sobre física cuántica pero si hablando de una película, que nos da el argumento masticadito, nos liamos... mal vamos.

[1] Errar es de humanos. Creo que el fallo viene de la página en castellano de la Wikipedia. Si leemos detenidamente:

" (...) Cuando un enemigo inesperado surge amenazando la seguridad y protección global, Nick Fury, director de la agencia para el mantenimiendo de la paz internacional ya ahora conocida como S.H.I.E.L.D. se enlasa en la increíble travesía de formar un equipo de superhéroes para detener a la mayor amenaza que el mundo haya conocido. (...)"

Este textito, aparte de servirnos para comprobar por qué no hay que fiarse mucho de la Wikipedia en castellano ("enlasa"), nos da la clave. Leed rápido esta frase:

"(...) Cuando un enemigo inesperado surge amenazando la seguridad y protección global, Nick Fury (...)"

Ahora poneos a dar vueltas sobre vosotros mismos hasta caer mareados al suelo y después golpeais vuestra cabeza contra el teclado repetidas veces (técnica utilizada mil y una veces en este blog). Eso es: el malvado NICKY FURY. Clarísimo.